Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Texto Propuesto por smalsius	Idioma de origen: Turco TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Título	Christmas greeting...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Última validación o corrección por Lein - 11 Enero 2012 13:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Enero 2012 07:48
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Enero 2012 21:37
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Enero 2012 21:56
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Enero 2012 09:22
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Enero 2012 10:25
	Mesud2991 Cantidad de envíos: 1331	No problem, then.
		11 Enero 2012 13:10
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is