Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Норвезька - If norwegian were waiting for nice weather to go...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаНорвезька

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
If norwegian were waiting for nice weather to go...
Текст
Публікацію зроблено CatCartier
Мова оригіналу: Англійська

If norwegian were waiting for nice weather to go for a ride...they would take that ride but in bed!
Пояснення стосовно перекладу
Nynorsk please

Заголовок
Dersom norske hadde ventet på fint vær........
Переклад
Норвезька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Норвезька

Dersom nordmenn hadde ventet på fint vær for å kunne gå en tur........ ville de ha tatt den turen, men i sengen.
Затверджено Hege - 2 Листопада 2011 16:31