Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Болгарська-Латинська - Живот без съжаление

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаГрецькаІталійськаЛатинськаДавньогрецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Живот без съжаление
Текст
Публікацію зроблено bershka
Мова оригіналу: Болгарська

Живея живот без съжаление.
Пояснення стосовно перекладу
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Заголовок
Vitam ago
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Efylove
Мова, якою перекладати: Латинська

Sine querela vitam ago.
Затверджено Aneta B. - 14 Липня 2010 16:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Липня 2010 15:57

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 Липня 2010 16:05

Efylove
Кількість повідомлень: 1015