Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Bulgarisch-Latein - Живот без съжаление

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischGriechischItalienischLateinAltgriechisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Живот без съжаление
Text
Übermittelt von bershka
Herkunftssprache: Bulgarisch

Живея живот без съжаление.
Bemerkungen zur Übersetzung
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Titel
Vitam ago
Übersetzung
Latein

Übersetzt von Efylove
Zielsprache: Latein

Sine querela vitam ago.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 14 Juli 2010 16:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 Juli 2010 15:57

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 Juli 2010 16:05

Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015