Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Bulgarskt-Latín - Живот без съжаление

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: BulgarsktGriksktItalsktLatínForn grikskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Живот без съжаление
Tekstur
Framborið av bershka
Uppruna mál: Bulgarskt

Живея живот без съжаление.
Viðmerking um umsetingina
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Heiti
Vitam ago
Umseting
Latín

Umsett av Efylove
Ynskt mál: Latín

Sine querela vitam ago.
Góðkent av Aneta B. - 14 Juli 2010 16:12





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

14 Juli 2010 15:57

Aneta B.
Tal av boðum: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 Juli 2010 16:05

Efylove
Tal av boðum: 1015