Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Bulgariska-Latin - Живот без съжаление

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: BulgariskaGrekiskaItalienskaLatinKlassisk grekiska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Живот без съжаление
Text
Tillagd av bershka
Källspråk: Bulgariska

Живея живот без съжаление.
Anmärkningar avseende översättningen
Текстът е редактиран, за да отговаря на правилата за заявки в Cucumis. ViaLuminosa

Titel
Vitam ago
Översättning
Latin

Översatt av Efylove
Språket som det ska översättas till: Latin

Sine querela vitam ago.
Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 14 Juli 2010 16:12





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

14 Juli 2010 15:57

Aneta B.
Antal inlägg: 4487
Hello dear!
Wouldn't be "querimonia" or "querela" better words for "rimpianto" ("regret" ) instead of "desiderium" which has got more positive meaning?

14 Juli 2010 16:05

Efylove
Antal inlägg: 1015