Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Німецька

Категорія Чат

Заголовок	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Текст Публікацію зроблено heather.w	Мова оригіналу: Турецька LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Заголовок	Could you speak in Turkish, please?
Переклад Англійська Переклад зроблено Sunnybebek	Мова, якою перекладати: Англійська Could you speak in Turkish, please?
Пояснення стосовно перекладу	Or: Please, speak Turkish.

Затверджено Chantal - 23 Січня 2010 20:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2010 09:26
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Січня 2010 10:43
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Січня 2010 18:20
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Січня 2010 18:36
	Chantal Кількість повідомлень: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Січня 2010 19:32
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	Ok, I changed.