Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Saksa

Kategoria Chatti

Otsikko	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Teksti Lähettäjä heather.w	Alkuperäinen kieli: Turkki LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Otsikko	Could you speak in Turkish, please?
Käännös Englanti Kääntäjä Sunnybebek	Kohdekieli: Englanti Could you speak in Turkish, please?
Huomioita käännöksestä	Or: Please, speak Turkish.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 23 Tammikuu 2010 20:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2010 09:26
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Tammikuu 2010 10:43
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Tammikuu 2010 18:20
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Tammikuu 2010 18:36
	Chantal Viestien lukumäärä: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Tammikuu 2010 19:32
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Ok, I changed.