Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Týkst

Bólkur Prát

Heiti	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Tekstur Framborið av heather.w	Uppruna mál: Turkiskt LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Heiti	Could you speak in Turkish, please?
Umseting Enskt Umsett av Sunnybebek	Ynskt mál: Enskt Could you speak in Turkish, please?
Viðmerking um umsetingina	Or: Please, speak Turkish.

Góðkent av Chantal - 23 Januar 2010 20:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2010 09:26
	Chantal Tal av boðum: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Januar 2010 10:43
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Januar 2010 18:20
	merdogan Tal av boðum: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Januar 2010 18:36
	Chantal Tal av boðum: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Januar 2010 19:32
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	Ok, I changed.