Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Немецкий

Категория Чат

Статус	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Tекст Добавлено heather.w	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Статус	Could you speak in Turkish, please?
Перевод Английский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Английский Could you speak in Turkish, please?
Комментарии для переводчика	Or: Please, speak Turkish.

Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 23 Январь 2010 20:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2010 09:26
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Январь 2010 10:43
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Январь 2010 18:20
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Январь 2010 18:36
	Chantal Кол-во сообщений: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Январь 2010 19:32
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	Ok, I changed.