Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Alemão

Categoria Conversa

Título	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Texto Enviado por heather.w	Língua de origem: Turco LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Título	Could you speak in Turkish, please?
Tradução Inglês Traduzido por Sunnybebek	Língua alvo: Inglês Could you speak in Turkish, please?
Notas sobre a tradução	Or: Please, speak Turkish.

Última validação ou edição por Chantal - 23 Janeiro 2010 20:37

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Janeiro 2010 09:26
	Chantal Número de mensagens: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Janeiro 2010 10:43
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Janeiro 2010 18:20
	merdogan Número de mensagens: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Janeiro 2010 18:36
	Chantal Número de mensagens: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Janeiro 2010 19:32
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Ok, I changed.