Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Κείμενο Υποβλήθηκε από heather.w	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

τίτλος	Could you speak in Turkish, please?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Sunnybebek	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Could you speak in Turkish, please?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Or: Please, speak Turkish.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Chantal - 23 Ιανουάριος 2010 20:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιανουάριος 2010 09:26
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Ιανουάριος 2010 10:43
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Ιανουάριος 2010 18:20
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Ιανουάριος 2010 18:36
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Ιανουάριος 2010 19:32
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Ok, I changed.