Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ雑談

タイトル	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
テキスト heather.w様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

タイトル	Could you speak in Turkish, please?
翻訳英語 Sunnybebek様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Could you speak in Turkish, please?
翻訳についてのコメント	Or: Please, speak Turkish.

最終承認・編集者 Chantal - 2010年 1月 23日 20:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 09:26
	Chantal 投稿数: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		2010年 1月 23日 10:43
	Sunnybebek 投稿数: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		2010年 1月 23日 18:20
	merdogan 投稿数: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		2010年 1月 23日 18:36
	Chantal 投稿数: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		2010年 1月 23日 19:32
	Sunnybebek 投稿数: 758	Ok, I changed.