Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Tyska

Kategori Chat

Titel	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Text Tillagd av heather.w	Källspråk: Turkiska LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Titel	Could you speak in Turkish, please?
Översättning Engelska Översatt av Sunnybebek	Språket som det ska översättas till: Engelska Could you speak in Turkish, please?
Anmärkningar avseende översättningen	Or: Please, speak Turkish.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 23 Januari 2010 20:37

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		23 Januari 2010 09:26
	Chantal Antal inlägg: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 Januari 2010 10:43
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 Januari 2010 18:20
	merdogan Antal inlägg: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 Januari 2010 18:36
	Chantal Antal inlägg: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 Januari 2010 19:32
	Sunnybebek Antal inlägg: 758	Ok, I changed.