Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
Текст Публікацію зроблено bekledim	Мова оригіналу: Турецька sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim gÃ¶tÃ¼r beni gittigin yere
Пояснення стосовно перекладу	ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Заголовок	Zonder jou kan ik geen adem halen
Переклад Голландська Переклад зроблено Chantal	Мова, якою перекладати: Голландська Zonder jou kan ik geen adem halen, kan ik hier niet stoppen, kan ik niet alleen zijn, ik mis je geur, ik ben altijd naar je op zoek neem me mee naar waar jij heen gaat
Пояснення стосовно перекладу	I'm not sure about the 'yolunu gozlerim', literally it means my eyes are on the road? but a friend of mine told me it means 'I always look for you'..

Затверджено Lein - 22 Січня 2010 16:35