Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Neerlandés - sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Neerlandés

Alemán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
Texto Propuesto por bekledim	Idioma de origen: Turco sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim gÃ¶tÃ¼r beni gittigin yere
Nota acerca de la traducción	ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Título	Zonder jou kan ik geen adem halen
Traducción Neerlandés Traducido por Chantal	Idioma de destino: Neerlandés Zonder jou kan ik geen adem halen, kan ik hier niet stoppen, kan ik niet alleen zijn, ik mis je geur, ik ben altijd naar je op zoek neem me mee naar waar jij heen gaat
Nota acerca de la traducción	I'm not sure about the 'yolunu gozlerim', literally it means my eyes are on the road? but a friend of mine told me it means 'I always look for you'..

Última validación o corrección por Lein - 22 Enero 2010 16:35