Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Албанська-Англійська - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Голландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Текст Публікацію зроблено megakrieksje	Мова оригіналу: Албанська qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Заголовок	So Colleague
Переклад Англійська Переклад зроблено Macondo	Мова, якою перекладати: Англійська So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Пояснення стосовно перекладу	meaning

Затверджено lilian canale

- 27 Березня 2010 12:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Березня 2010 23:18
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Березня 2010 09:31
	Macondo Кількість повідомлень: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Березня 2010 15:37
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.