Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Albański-Angielski - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Albański

Angielski

Holenderski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Tekst Wprowadzone przez megakrieksje	Język źródłowy: Albański qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Tytuł	So Colleague
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Macondo	Język docelowy: Angielski So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Uwagi na temat tłumaczenia	meaning

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Marzec 2010 12:36

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Marzec 2010 23:18
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Marzec 2010 09:31
	Macondo Liczba postów: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Marzec 2010 15:37
	Tantine Liczba postów: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.