Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Enskt - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Enskt

Hollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Tekstur Framborið av megakrieksje	Uppruna mál: Albanskt qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Heiti	So Colleague
Umseting Enskt Umsett av Macondo	Ynskt mál: Enskt So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Viðmerking um umsetingina	meaning

Góðkent av lilian canale

- 27 Mars 2010 12:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mars 2010 23:18
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Mars 2010 09:31
	Macondo Tal av boðum: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Mars 2010 15:37
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.