Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-İngilizce - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İngilizce

Hollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
Metin Öneri megakrieksje	Kaynak dil: Arnavutça qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

Başlık	So Colleague
Tercüme İngilizce Çeviri Macondo	Hedef dil: İngilizce So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
Çeviriyle ilgili açıklamalar	meaning

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Mart 2010 12:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mart 2010 23:18
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		12 Mart 2010 09:31
	Macondo Mesaj Sayısı: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		12 Mart 2010 15:37
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.