Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-英语 - qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

荷兰语

本翻译"仅需意译"。

标题	qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc...
正文提交 megakrieksje	源语言: 阿尔巴尼亚语 qeshtu koleg ti po mson frangjisht a ? ncncnnc ...qu more hajde ne kurs sa pin kafe ton diten Nuk po muj se tash kam fillu gjermanisht ne daad

标题	So Colleague
翻译英语翻译 Macondo	目的语言: 英语 So colleague, you are now learning French? hmmmm You'd better come to the course instead of having coffee all day long. I can't now, because I've started learning German at the DAAD
给这篇翻译加备注	meaning

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年三月 27日 12:36

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 11日 23:18
	Tantine 文章总计: 2747	Hi macondo Some parts of your translation are not quite clear to me in English, other parts need a bit of editing: "So colleague, you are now learning French? hmmmm You had better come to the course to have coffees all day long I can't now, because I've started learning German in DAAD" I'm not sure what DAAD is? Can you let me know Bises Tantine
		2010年三月 12日 09:31
	Macondo 文章总计: 35	DAAD - Deutscher Akademischer Austausch Dienst
		2010年三月 12日 15:37
	Tantine 文章总计: 2747	Hi macondo In that case, we will need to put "the" just before DAAD.