Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Турецька - Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Французька

Іспанська

Турецька

Боснійська

Арабська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
Текст Публікацію зроблено TheTurkishGuy	Мова оригіналу: Французька Переклад зроблено gamine Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es tout, mon bÃ©bÃ©.

Заголовок	Seni seviyorum
Переклад Турецька Переклад зроблено 44hazal44	Мова, якою перекладати: Турецька Seni seviyorum. Sensiz bir hiÃ§im. Sen herÅŸeysin, bebeÄŸim.
Пояснення стосовно перекладу	AnlamadÄ±ÄŸÄ±m birkaÃ§ ÅŸey var: FransÄ±zca versiyonu 'sen herÅŸeysin' diyor, Ä°spanyolca'sÄ± ''sen benim iÃ§in herÅŸeysin'' yani ''herÅŸeyimsin'' diyor.. AynÄ± ÅŸekilde FransÄ±zca 'bebeÄŸim' derken Ä°spanyolca 'sevgili(m)' diyor.

Затверджено 44hazal44 - 3 Червня 2009 17:21