번역 - 프랑스어-터키어 - Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사랑 / 우정

제목	Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
본문 TheTurkishGuy에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐 Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es tout, mon bÃ©bÃ©.

제목	Seni seviyorum
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Seni seviyorum. Sensiz bir hiÃ§im. Sen herÅŸeysin, bebeÄŸim.
이 번역물에 관한 주의사항	AnlamadÄ±ÄŸÄ±m birkaÃ§ ÅŸey var: FransÄ±zca versiyonu 'sen herÅŸeysin' diyor, Ä°spanyolca'sÄ± ''sen benim iÃ§in herÅŸeysin'' yani ''herÅŸeyimsin'' diyor.. AynÄ± ÅŸekilde FransÄ±zca 'bebeÄŸim' derken Ä°spanyolca 'sevgili(m)' diyor.

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 3일 17:21