Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Franska-Turkiska - Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Franska

Spanska

Turkiska

Bosniska

Arabiska

Kategori Kärlek/Vänskap

Titel	Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
Text Tillagd av TheTurkishGuy	Källspråk: Franska Översatt av gamine Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es tout, mon bÃ©bÃ©.

Titel	Seni seviyorum
Översättning Turkiska Översatt av 44hazal44	Språket som det ska översättas till: Turkiska Seni seviyorum. Sensiz bir hiÃ§im. Sen herÅŸeysin, bebeÄŸim.
Anmärkningar avseende översättningen	AnlamadÄ±ÄŸÄ±m birkaÃ§ ÅŸey var: FransÄ±zca versiyonu 'sen herÅŸeysin' diyor, Ä°spanyolca'sÄ± ''sen benim iÃ§in herÅŸeysin'' yani ''herÅŸeyimsin'' diyor.. AynÄ± ÅŸekilde FransÄ±zca 'bebeÄŸim' derken Ä°spanyolca 'sevgili(m)' diyor.

Senast granskad eller redigerad av 44hazal44 - 3 Juni 2009 17:21