Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Turco - Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Francese

Spagnolo

Turco

Bosniaco

Arabo

Categoria Amore / Amicizia

Titolo	Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es...
Testo Aggiunto da TheTurkishGuy	Lingua originale: Francese Tradotto da gamine Je t'aime. Sans toi je ne suis rien. Tu es tout, mon bÃ©bÃ©.

Titolo	Seni seviyorum
Traduzione Turco Tradotto da 44hazal44	Lingua di destinazione: Turco Seni seviyorum. Sensiz bir hiÃ§im. Sen herÅŸeysin, bebeÄŸim.
Note sulla traduzione	AnlamadÄ±ÄŸÄ±m birkaÃ§ ÅŸey var: FransÄ±zca versiyonu 'sen herÅŸeysin' diyor, Ä°spanyolca'sÄ± ''sen benim iÃ§in herÅŸeysin'' yani ''herÅŸeyimsin'' diyor.. AynÄ± ÅŸekilde FransÄ±zca 'bebeÄŸim' derken Ä°spanyolca 'sevgili(m)' diyor.

Ultima convalida o modifica di 44hazal44 - 3 Giugno 2009 17:21