Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×©×‘×ª ×©×œ×•×.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Арабська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Текст Публікацію зроблено ferasalsakka	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×©×‘×ª ×©×œ×•×.
Пояснення стосовно перекладу	Shabbat Shalom

Заголовок	Good Shabat
Переклад Англійська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Англійська Good Shabat

Затверджено lilian canale

- 3 Вересня 2008 05:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		2 Вересня 2008 20:53
	milkman Кількість повідомлень: 773	The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments
		2 Вересня 2008 21:44
	libera Кількість повідомлень: 257	As close as you could get.