Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Εβραϊκά-Αγγλικά - שבת שלום.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
שבת שלום.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ferasalsakka
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

שבת שלום.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Shabbat Shalom

τίτλος
Good Shabat
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Diego_Kovags
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Good Shabat
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Σεπτέμβριος 2008 05:24





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

2 Σεπτέμβριος 2008 20:53

milkman
Αριθμός μηνυμάτων: 773
The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments

2 Σεπτέμβριος 2008 21:44

libera
Αριθμός μηνυμάτων: 257
As close as you could get.