Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 히브리어-영어 - שבת שלום.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어영어아라비아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
שבת שלום.
본문
ferasalsakka에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

שבת שלום.
이 번역물에 관한 주의사항
Shabbat Shalom

제목
Good Shabat
번역
영어

Diego_Kovags에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Good Shabat
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 3일 05:24





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 2일 20:53

milkman
게시물 갯수: 773
The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments

2008년 9월 2일 21:44

libera
게시물 갯수: 257
As close as you could get.