Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Ebraico-Inglese - שבת שלום.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: EbraicoIngleseArabo

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
שבת שלום.
Testo
Aggiunto da ferasalsakka
Lingua originale: Ebraico

שבת שלום.
Note sulla traduzione
Shabbat Shalom

Titolo
Good Shabat
Traduzione
Inglese

Tradotto da Diego_Kovags
Lingua di destinazione: Inglese

Good Shabat
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 3 Settembre 2008 05:24





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

2 Settembre 2008 20:53

milkman
Numero di messaggi: 773
The literal translation of this common greeting would be "peaceful shabat" However, I guess in this case "good shabat" is the common version used by English speakers so I would accept it and add a note in the comments

2 Settembre 2008 21:44

libera
Numero di messaggi: 257
As close as you could get.