Оригінальний текст - Данська - Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...Поточний статус Оригінальний текст
Категорія Гумор - Діти та підлітки
| Jeg elsker dig B. Du er min egen lille... | Тексти для перекладу
Публікацію зроблено  mynameis | Мова оригіналу: Данська
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig! | Пояснення стосовно перекладу | HÃ¥ber i vil oversætte den (: |
|
Останні повідомлення | | | | |
12 Січня 2008 13:36 | | | | | |
12 Січня 2008 13:52 | | | English bridge:
I love you Barbara.
You are my own little fishing worm.
You mean a great deal to me.
And I never want to lose you!
-----
PS: it really DOES say fishing worm, however strange that must sound! :-) (the worm you use as bait when you go fishing)
| | |
12 Січня 2008 13:59 | | | Languages are sometimes sooooo strange 
Thx a lot, I'll give you the points as sooon as I finish it!  | | |
30 Травня 2009 10:36 | | 
gamine Кількість повідомлень: 4611 | Shouldn't "barbara" be abbreviated? | | |
30 Травня 2009 13:57 | |
gamineКількість повідомлень: 4611 | Shouldn't "barbara" be abbreveatd in the other translations? | | |
30 Травня 2009 15:33 | | 
piasКількість повідомлень: 8113 | |
|
| 
Улюблені переклади
- 30 Травня 2009 01:28
Tak!