Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

لاتین

آلمانی

طبقه جمله

عنوان	NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como...
متن Paulo Porto پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل NÃ£o trate como prioridade, quem te trata como opÃ§Ã£o.

عنوان	Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 23 اکتبر 2007 16:43

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 سپتامبر 2007 22:51
	anabela_fernandes تعداد پیامها: 33	Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden: Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.