Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Brasilianportugali-Saksa - Não trate como prioridade, quem te trata como...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliItaliaLatinaSaksa

Kategoria Lause

Otsikko
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Teksti
Lähettäjä Paulo Porto
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Não trate como prioridade, quem te trata como opção.

Otsikko
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Käännös
Saksa

Kääntäjä Rodrigues
Kohdekieli: Saksa

Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 23 Lokakuu 2007 16:43





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

22 Syyskuu 2007 22:51

anabela_fernandes
Viestien lukumäärä: 33
Damit wir den gleichen Sinn beibehalten wie im PT/BR muss der Satz folgendermahsen umgestellt werden:
Behandle nicht bevorzugt denjenigen der dich wie eine Option behandelt.