Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-پرتغالی - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیپرتغالیپرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
متن
ricardorea پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

عنوان
Com o barquinho pelos canais...
ترجمه
پرتغالی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 30 مارس 2007 07:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

28 مارس 2007 16:16

Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".