Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Portugees - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsPortugeesBraziliaans PortugeesEngels

Categorie Vrij schrijven

Titel
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekst
Opgestuurd door ricardorea
Uitgangs-taal: Nederlands

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titel
Com o barquinho pelos canais...
Vertaling
Portugees

Vertaald door Rodrigues
Doel-taal: Portugees

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 30 maart 2007 07:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 maart 2007 16:16

Rodrigues
Aantal berichten: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".