Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kireno - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKirenoKireno cha KibraziliKiingereza

Category Free writing

Kichwa
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ricardorea
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Kichwa
Com o barquinho pelos canais...
Tafsiri
Kireno

Ilitafsiriwa na Rodrigues
Lugha inayolengwa: Kireno

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 30 Mechi 2007 07:12





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Mechi 2007 16:16

Rodrigues
Idadi ya ujumbe: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".