Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Holandês-Português europeu - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HolandêsPortuguês europeuPortuguês brasileiroInglês

Categoria Escrita livre

Título
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Texto
Enviado por ricardorea
Idioma de origem: Holandês

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Título
Com o barquinho pelos canais...
Tradução
Português europeu

Traduzido por Rodrigues
Idioma alvo: Português europeu

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Último validado ou editado por Borges - 30 Março 2007 07:12





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

28 Março 2007 16:16

Rodrigues
Número de Mensagens: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".