Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Portugalų - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųPortugalųPortugalų (Brazilija)Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekstas
Pateikta ricardorea
Originalo kalba: Olandų

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Pavadinimas
Com o barquinho pelos canais...
Vertimas
Portugalų

Išvertė Rodrigues
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Validated by Borges - 30 kovas 2007 07:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

28 kovas 2007 16:16

Rodrigues
Žinučių kiekis: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".