Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Neerlandès-Portuguès - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NeerlandèsPortuguèsPortuguès brasilerAnglès

Categoria Escriptura lliure

Títol
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Enviat per ricardorea
Idioma orígen: Neerlandès

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Títol
Com o barquinho pelos canais...
Traducció
Portuguès

Traduït per Rodrigues
Idioma destí: Portuguès

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Darrera validació o edició per Borges - 30 Març 2007 07:12





Darrer missatge

Autor
Missatge

28 Març 2007 16:16

Rodrigues
Nombre de missatges: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".