Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Niederländisch-Portugiesisch - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NiederländischPortugiesischBrasilianisches PortugiesischEnglisch

Kategorie Freies Schreiben

Titel
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Übermittelt von ricardorea
Herkunftssprache: Niederländisch

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titel
Com o barquinho pelos canais...
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von Rodrigues
Zielsprache: Portugiesisch

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 30 März 2007 07:12





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 März 2007 16:16

Rodrigues
Anzahl der Beiträge: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".