Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Portugués - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésPortuguésPortugués brasileñoInglés

Categoría Escritura libre

Título
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Texto
Propuesto por ricardorea
Idioma de origen: Neerlandés

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Título
Com o barquinho pelos canais...
Traducción
Portugués

Traducido por Rodrigues
Idioma de destino: Portugués

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Última validación o corrección por Borges - 30 Marzo 2007 07:12





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Marzo 2007 16:16

Rodrigues
Cantidad de envíos: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".