Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Portugheză - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăPortughezăPortugheză brazilianăEngleză

Categorie Scriere liberă

Titlu
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Text
Înscris de ricardorea
Limba sursă: Olandeză

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titlu
Com o barquinho pelos canais...
Traducerea
Portugheză

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Portugheză

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Validat sau editat ultima dată de către Borges - 30 Martie 2007 07:12





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Martie 2007 16:16

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".