Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Hollendskt-Portugisiskt - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: HollendsktPortugisisktPortugisiskt brasilisktEnskt

Bólkur Frí skriving

Heiti
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekstur
Framborið av ricardorea
Uppruna mál: Hollendskt

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Heiti
Com o barquinho pelos canais...
Umseting
Portugisiskt

Umsett av Rodrigues
Ynskt mál: Portugisiskt

Com um barquinho pelos canais
ao ar livre no centro da cidade: a velejar num barquinho
Góðkent av Borges - 30 Mars 2007 07:12





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

28 Mars 2007 16:16

Rodrigues
Tal av boðum: 1621
Correção pelo administrador, pois "buiten" significa "fora".