Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-انگلیسی - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیپرتغالیپرتغالی برزیلانگلیسی

طبقه آزاد نویسی

عنوان
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
متن
ricardorea پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

عنوان
With a boat through the canals, outside..
ترجمه
انگلیسی

Chantal ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
ملاحظاتی درباره ترجمه
It seems a bit like a poetic text...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 آوریل 2007 00:01