Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Engleski - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiPortugalskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Tekst
Poslao ricardorea
Izvorni jezik: Nizozemski

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Naslov
With a boat through the canals, outside..
Prevođenje
Engleski

Preveo Chantal
Ciljni jezik: Engleski

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
Primjedbe o prijevodu
It seems a bit like a poetic text...
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 2 travanj 2007 00:01