Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הולנדית-אנגלית - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
טקסט
נשלח על ידי ricardorea
שפת המקור: הולנדית

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

שם
With a boat through the canals, outside..
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Chantal
שפת המטרה: אנגלית

With a boat through the canals, outside
in the city center: sailing a boat
הערות לגבי התרגום
It seems a bit like a poetic text...
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 אפריל 2007 00:01