ترجمه - پرتغالی-ایتالیایی - Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار

عنوان	Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te
متن Che Guevara پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Sem ti nÃ£o sei viver, assim antes morrer! Amo-te

عنوان	Non so vivere senza di te, piuttosto morire che stare cosÃ! Ti amo
ترجمه ایتالیایی guilon ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Non so vivere senza di te, piuttosto morire che stare cosÃ! Ti amo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Witchy - 24 فوریه 2007 00:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 فوریه 2007 18:27
	nava91 تعداد پیامها: 1268	Credo che "non riesco" suonerebbe mooolto meglio... "morirei piuttosto che" o "preferisco morire"...