Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - ترکی - Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکی

ترکی

لاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin...
متن قابل ترجمه zynppankkkkk پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seni Ã§ok Ã¶zledim "benim denizim",tahmin edemeyeceÄŸin kadar Ã§ok hem de...
ملاحظاتی درباره ترجمه	benim denizim Ã¶beÄŸi mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamÄ± Ã§Ä±ksÄ±n istiyorum.ayrÄ±ca bu Ã¶bek tÄ±rnak iÃ§inde olmalÄ± lÃ¼tfen sadece buna dikkat edin.ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼rler

13 جولای 2010 21:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 جولای 2010 21:53
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Can I ask one of you a bridge, please? CC: cheesecake 44hazal44 Sunnybebek
		15 جولای 2010 22:44
	cheesecake تعداد پیامها: 980	"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. " Literally it says: "... even so much that you cannot imagine" but I think it's better to translate it with the way above.
		15 جولای 2010 22:59
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Thank you!