Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-لاتین - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیلاتین

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
متن
zynppankkkkk پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
ملاحظاتی درباره ترجمه
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

عنوان
Te tam suspiro, mare meum
ترجمه
لاتین

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 16 جولای 2010 19:54