Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Latim - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoLatim

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Texto
Enviado por zynppankkkkk
Idioma de origem: Turco

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
Notas sobre a tradução
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

Título
Te tam suspiro, mare meum
Tradução
Latim

Traduzido por Aneta B.
Idioma alvo: Latim

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
Notas sobre a tradução
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
Último validado ou editado por Efylove - 16 Julho 2010 19:54