Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Limba latină - Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăLimba latină

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Text
Înscris de zynppankkkkk
Limba sursă: Turcă

Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
Observaţii despre traducere
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

Titlu
Te tam suspiro, mare meum
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Te tam suspiro, mare meum, etiam maius quam fingere potes.
Observaţii despre traducere
Bridge by cheesecake:
"I miss you so much, "my sea", even more than you can imagine. "

Literally it says: "... even so much that you cannot imagine"
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 16 Iulie 2010 19:54